В состав сложно-подчиненного предложения могут входить несколько придаточных предложений. Эти придаточные предложения или непосредственно подчинены главному предложению, или каждое из последующих подчинено предыдущему.

Первый тип подчинительной связи называется соподчинением (Subordination), второй – последовательным подчинением (Subordination to Subordination).

При соподчинении с главным предложением могут сочетаться однородные и неоднородные придаточные предложения; при последовательном подчинении могут быть придаточные предложения различных степеней подчинения – I степени, II степени и т. д.

Кроме того, в предложении может быть одновременно и последовательное подчинение и соподчинение.

При соподчинении придаточных предложений в качестве однородных предложений могут употребляться все типы придаточных предложений, находящихся между собой в сочинительной связи.

Могут быть сложно-подчиненные предложения с соподчинением и с последовательным подчинением.

Пример: Most counitries are connected by lines of submarine cables which rest on the bed of the sea, and which carry through the water messages which the telegraph wire carries over or under the land.

Придаточные предложения вводятся:

1. подчинительными союзами и союзными словами,
2. бессоюзно.

Число подчинительных союзов гораздо больше, чем сочинительных союзов, так как шире тот круг логических связей и отношений, которые ими выражаются.

Подчинительные союзы и союзные слова

Основные подчинительные союзы следующие: that, if, lest, unless, as, though, because, till (until), as long as, as soon as и др.

Под союзными словами в составе сложно-подчиненного предложения имеются в виду местоимения и наречия: who, which, what, that, why, where, when, how , которые не только присоединяют придаточные предложения к главному, но и являются тем или иным членом предложения в составе придаточного, тогда как союзы, как служебная часть речи, членами предложения быть не могут.

Союзное слово that : The plan that has been discussed is of great importance. That (который) осуществляет связь между двумя предложениями и в то же самое время является подлежащим придаточного предложения.

Союз that : I know that everything is ready. В данном случае that (что) не входит в состав придаточного предложения, а только осуществляет связь между двумя предложениями.

Союзное слово when : I remember the day when you were born. When является обстоятельством в пределах придаточного определительного предложения.

Союз when : When we are through with our work, we rest.

Союзное слово what : What you say is not quite true. What играет роль дополнения в пределах придаточного предложения.

Бессоюзное подчинение

Бессоюзное подчинение в английском языке особенно характерно для придаточных дополнительных и определительных предложений.

I think you are wrong . — придаточное дополнительное

I am going to give the book I have just bought to my little sister. — придаточное определительное

Бессоюзное подчинение возможно также для придаточного предложения – предикативного члена и для придаточных условных предложений.

The thing is, I have left the books at home . — придаточное — предикативные член

Were I you , I would do the same: I would have stayed at home. — придаточное условное

Бессоюзное сочинение

При бессоюзном сочинении связь между предложениями в устной речи выражается паузой; на письме в таком случае всегда стоит запятая или точка с запятой. Бессоюзное сочинение используется часто при описаниях для большей живости изложения:

The sun had just set, the sea-breeze was rustling and trembling in the woods.

The coach was clear of passengers by that time, the luggage was very soon cleared out; the horses had been taken out before the luggage.

Бессоюзное сочинение важно не путать с бессоюзным подчинением, одним из средств связи придаточных предложений.

Значения бессоюзного сочинения

Бессоюзное сочинение может иметь присоединительное значение или причинно-следственное значение:

Ann’s getting very shaky; she ought to have a doctor.

Lie down at once, you look very tired.

Следует отграничивать бессоюзные сочиненные предложения от вводных предложений:

He is not likely to return soon, I suppose?
She gets good wages, I guess?

Как союзные, так и бессоюзные сочиненные предложения могут быть неполными :

Winter came and with it (came) weeks of cold and heavy rain. (союзное сочинение)

The day was hot and sunny, the town (was) in the zenith of its dullness. (бессоюзное подчинение)

Упражнение

Отграничьте сложно-сочиненные предложения от простых предложений с однородными членами – сказуемыми. Выделите неполные предложения. Определите характер логической связи между сочиненными предложениями и средства ее выражения, объясните знаки препинания.

1) A smile came into Mr. Pickwick’s face, the smile extended into a laugh, the laugh into a roar; the roar became general. (2) Do your duty, or you will never be successful. 3) I have never spoken or written to him. 4) The rain has been very heavy, therefore the roads are muddy. 5) I see your reason, still I hold my opinion. 6) The river was in flood, for a great deal of rain had fallen overnight. 7) Eleven o’clock came, and the tavern lights were put out, darkness everywhere now. 8) Some lazy boys give many a promise to do better, only they don’t always keep them. 9) The first sentence was addressed to Susan, and the exclamation of delight was uttered to Mr. Bumble. 10) It grew cold; the sun had disappeared behind the clouds.

Разделительная связь (Disjunctive) осуществляется союзом or ; в редких случаях either – or : Have you come with your children, or did you leave them at home?

Противительная связь (Adversative) осуществляется такими союзами, как: but, whereas, while, or, or else (со значением иначе), only, yet, still, а также союзными наречиями — nevertheless, however, otherwise.

Примеры:

In turn each of these brothers was different from the other, yet they, too, were alike.

We were wise enough to take off our boots, or (otherwise) we should have filled the place with clatter.

Другие виды сочинительной связи

Причинно-следственная связь (Causative-Consecutive) осуществляется посредством союзов for, so и союзными наречиями therefore, consequently, hence .

Winter has come, for the snow is falling thick.

You did me a kindness, therefore I am grateful to you.

Indian tea is a special kind of tea grown in India, hence its name.

Сочинительный союз for и подчинительный союз because

Союз for («ибо», «так как») – сочинительный союз, в современном английском языке близко подходит по значению к подчинительному причинному союзу because , но осуществляет гораздо более свободную причинно-следственную связь между предложениями.

Союз for подчеркивает обоснование действия, т. е. имеет значение «на том основании, что», а не его причину. Поэтому далеко не всегда союз for может быть заменен союзом because .

Например, в предложении: It is going to rain, for the glass (барометр) is falling – вторая часть предложения является обоснованием первой части, а не его причиной; поэтому вводимое союзом for предложение является сочиненным предложением; оно всегда отделяется запятой и выделяется соответствующей интонацией: It was not yet daylight, for the candle was still burning.

Во всех этих случаях for не может быть заменен союзом because . Союз because противоречил бы значению первой части предложения. С другой стороны, в таком предложении как: I had to buy a new pair of shoes, for my old one was worn out – замена союза for союзом because только изменила бы оттенок причинно-следственной связи, не нарушая общего смысла предложения.

Сочиненные предложения связываются:

1. посредством сочинительных союзов (Coordinating Conjunctions) или сочинительных союзных слов (Coordinating Connectives), т. е. союзных наречий;
2. бессоюзно .

Сочинительные союзы

Число сочинительных союзов, вводящих сочиненные предложения, невелико. По своему составу они бывают:

• простыми: and, but, or, nor, neither, for, so, yet, still, hence, while;
• сложными (один союз): whereas или составными: and so, and yet, or els e .

Остальные сочинительные союзы (по составу парные или составные): either – or и др . – лишь в редких случаях связывают части сложно-сочиненного предложения; составной союз as well as используется исключительно для связи составных частей сложно-сочиненного предложения.

Сочинительные союзные слова

В пределах сложно-сочиненного предложения роль союзов могут выполнять некоторые наречия:

• therefore, however, otherwise,
• nevertheless, thus, consequently .

Союзная функция перечисленных выше слов наиболее ярко выражена тогда, когда они стоят в начале предложения. С другой стороны, в отличие от союзов, они иногда выделяются запятыми. От наречий они отличаются тем, что они не несут обстоятельственной функции.

Виды сочинительной связи

Союзами и сочинительными союзными словами выражаются следующие виды сочинительной связи:

1. соединительная,
2. разделительная,
3. противительная,
4. причинно-следственная.

Соединительная связь

Соединительная связь (Copulative) осуществляется союзами and, nor, neither :

The wind roared and the waves dashed against the rocks.

Самый старый и наиболее распространенный сочинительный союз and при соединении частей сложного предложения имеет несколько значений. Так, помимо своего основного значения присоединения, он может иметь противительное значение и соответствует русским союзам «но» или «a».

Пример: This room is cold, and that one is warm; let’s go there.

Кроме того, союз and может иметь причинно-следственное значение.

Пример: He found sleep impossible and (therefore) he rose weary and grumbling.

There was a hard frost in the morning and the children stayed at home.

Составные союзы and so, and yet имеют, кроме присоединительного значения, добавочные значения – следственное и противительное.

Примеры:

It was very late and so everybody went home.

It was very late and yet everybody stayed on.

Придаточные предложения, как и сочиненные, могут присоединяться союзами или бессоюзно.

Подчинительные союзы if, unless, as, lest, though и др. – в громадном большинстве случаев определяют подчинительную связь между предложениями:

Gideon walked on until the sun was high overhead.

As nightfall came on, Gideon looked about for a place to sleep.

Gideon had been thinking of Marcus.

If everything had gone well, the boy should be back soon, unless he stopped somewhere to sleep.

Подчинительные союзы, создающие связь между частями предложения, немногочисленны. Таким образом, это союзы if и though :

The food was stew three times a day, good enough if unvarying in its sameness.

The girl’s face was pretty though very pale.

Деление на группы

Подчинительные союзы по их основным значениям делятся на следующие группы:

1. изъяснительный союз that (в английской грамматике соответствующего термина нет);
2. временные (Temporal): untill, hardly (scarcely) – when, no sooner – than, now that и др.;
3. причинные (Causal): because ;
4. условные (Conditional): unless и др.;
5. целевые (Purpose): in order that и др.;
6. уступительные (Concession): although, however – yet ;
7. сравнительные (Comparison): than, as – as ;
8. следствия (Consequence): so that и др.

Примечания: Союзы, одинаковые по форме и по звучанию, могут выражать различные значения: as, since.

Союзы, одинаковые по форме и по звучанию, могут осуществлять и сочинительную и подчинительную связь, например, while .

Подчинительные союзы могут приобретать сочинительное значение: when .