Средства связи сочиненных предложений. Часть 3

Бессоюзное сочинение

При бессоюзном сочинении связь между предложениями в устной речи выражается паузой; на письме в таком случае всегда стоит запятая или точка с запятой. Бессоюзное сочинение используется часто при описаниях для большей живости изложения:

The sun had just set, the sea-breeze was rustling and trembling in the woods.

The coach was clear of passengers by that time, the luggage was very soon cleared out; the horses had been taken out before the luggage.

Бессоюзное сочинение важно не путать с бессоюзным подчинением, одним из средств связи придаточных предложений.

Значения бессоюзного сочинения

Бессоюзное сочинение может иметь присоединительное значение или причинно-следственное значение:

Ann’s getting very shaky; she ought to have a doctor.

Lie down at once, you look very tired.

Следует отграничивать бессоюзные сочиненные предложения от вводных предложений:

He is not likely to return soon, I suppose?
She gets good wages, I guess?

Как союзные, так и бессоюзные сочиненные предложения могут быть неполными :

Winter came and with it (came) weeks of cold and heavy rain. (союзное сочинение)

The day was hot and sunny, the town (was) in the zenith of its dullness. (бессоюзное подчинение)

Упражнение

Отграничьте сложно-сочиненные предложения от простых предложений с однородными членами – сказуемыми. Выделите неполные предложения. Определите характер логической связи между сочиненными предложениями и средства ее выражения, объясните знаки препинания.

1) A smile came into Mr. Pickwick’s face, the smile extended into a laugh, the laugh into a roar; the roar became general. (2) Do your duty, or you will never be successful. 3) I have never spoken or written to him. 4) The rain has been very heavy, therefore the roads are muddy. 5) I see your reason, still I hold my opinion. 6) The river was in flood, for a great deal of rain had fallen overnight. 7) Eleven o’clock came, and the tavern lights were put out, darkness everywhere now. 8) Some lazy boys give many a promise to do better, only they don’t always keep them. 9) The first sentence was addressed to Susan, and the exclamation of delight was uttered to Mr. Bumble. 10) It grew cold; the sun had disappeared behind the clouds.