Артикль и другие определители существительных

Как уже было сказано, показателем предметности может быть не только артикль; такую же роль выполняют некоторые знаменательные части речи. Слова, которые, так же как и артикль, свидетельствуют о том, что следующие за ним слова являются существительными, называются определителями.

Употребление артикля исключает употребление другого определителя.

Определителями существительных, кроме артикля, является ряд местоимений:

1. притяжательные – my, his, our и т. д. Нельзя сказать «the our book»;
2. вопросительные, включая вопросительный оборот, – what (which, whose): What kind of book is it?
3. указательные – this, that, these, those;
4. некоторые неопределенные и отрицательные местоимения: some, any, no (not – any) each, every (сравните с местоимением all: all books, all the books);
5. имя существительное собственное в притяжательном падеже: Mary’s books. Moscow’s theatres или the Moscow theatres. Но нельзя сказать: «The Moscow’s theatres».

Характерными определителями для английского языка являются притяжательные местоимения в таких предложениях, как: I raised my hand. Я поднял руку. She powdered her nose. Она напудрила нос. Притяжательные местоимения используются наряду с определенным артиклем.

Сравните: The girl gave me her hand. I took the girl by the hand.

Употребление артикля и другого определителя вместе является типичной для русскоговорящих учащихся ошибкой.