Отсутствие артикля

Нулевой артикль наблюдается в ряде застывших фразеологических сочетаний :

over head and ears, by hook or by crook, by hand, in fact, in demand, in trouble, in debt, at present, by water, by land, by boat, by name, set on fire, send word, give permission, give place to, make place or room to, form part of, take part in, take notice of, make haste, enter into conversation, lose patience, declare war against, keep house и др.

Упражнение 1. Объясните случаи отсутствия артикля.

1. It is time to go to bed.
2. A human body requires two classes of food: body-builders and heat-givers.
3. Dialectical materialism is the only way to scientific interpretation.
4. Barley is one of the oldest food-stuffs.
5. Perseverance overcomes difficulties.
6. This shop displays beautiful plate.
7. Old Ebbits looked at me in childlike wonder.
8. «No,» answered the old man with great dignity.
9. There came frightful days of snow and rain. He did not know when he made camp, when he broke camp.
10. There were alternate layers of water and ice skin; that was why he was in such panic.

Сравните с другими случаями, когда артикль не употребляется.

Упражнение 2. Переведите на английский язык:

1) Такой тёплый день! Такая прекрасная погода! 2) Какая тёплая вода в озере! Какой сегодня день? 3) Такой важный вопрос не может быть отложен. Такая критика справедлива и разумна. 4) Посмотрите, есть ли чай в ящике. Чашка чая всегда приятна. 5) Яна купила карандашей, а вы купили бумагу? 6) Мы изучаем английский язык и английскую литературу. 7) Принесите хлеб из кухни. Мне хочется хлеба. 8) Наши школьники всегда поливают цветы в цветнике.