Хотите записаться на курсы английского языка для начинающих? Начните погружение в язык путешествий со слов trip, travel, journey, voyage!

Английский язык богат синонимами. Практически для любого слова можно найти 2-3 лексические единицы с похожим значением. Давайте попытаемся разобраться, такие ли это одинаковые слова, и можно ли найти между ними отличия. Итак, сегодня нашими словами будут travel, trip, voyage and journey, ведь англичане и американцы очень любят отдыхать. Если и вы любите путешествовать, запишитесь на курсы английского языка для начинающих, чтобы увеличить словарный запас и научиться находить разницу между такими похожими словами.

Слова trip, travel, journey, voyage в значении «путешествие»

Кроме основных слов есть еще несколько других, имеющих схожие значения. Можем назвать tour, cruise, trek. И это далеко не полный список. Каждый год, отправляясь в отпуск за границу, сотни из нас задумываются над значениями слов, связанных с путешествиями. Сегодня мы постараемся разобраться в тонкостях такого непростого английского.

Travel – самое популярное слово, обозначающее путешествие, когда вы перемещаетесь на довольно большие расстояния. Это слово употребляется, когда мы в целом говорим о процессе путешествия. Оно может быть как неисчисляемым существительным, так и глаголом. Если вы посещаете курсы английского для начинающих, вы непременно научитесь использовать это слово в устной и письменной речи.

She has never enjoyed foreign travel. — Ей никогда не нравилось путешествовать за границей.

I’d like to travel around the world but I don’t have enough money. – Я бы хотел путешествовать вокруг света, но у меня не хватает денег.

Слово travel можно заметить в составе сложных существительных, таких как travel agency – туристическое агенство, travel insurance — туристическая страховка.

Journey – слово, которое имеет более узкие значения. Первое из них – перемещение, путешествие в один конец.

A journey from Moscow to Kiev usually  takes 2 hours. – Путешествие из Москвы в Киев может быть совершено за 2 часа.

Вторым значением к слову journey является «регулярная поездка». Например, если речь идет о поездке на работу.

My journey to work takes 30 minutes – Моя поездка на работу занимает 30 минут.

Если обратиться к двум вариантам английского языка, то заметим, что слово ‘journey’ чаще употребляется в британском английском. Впрочем, понять разницу между британским и американским вариантами языка не так сложно, если вы посещаете курсы английского для начинающих.

Слово trip переводится как путешествие в две стороны. Зачастую перед ним ставится другое слово, обозначающее цель путешествия, например, a business trip – командировка.

How was your weekend trip to Prague? — Как прошла твоя поездка в Прагу на выходные?

The top manager of our company has gone on a business trip to Australia. – Топ-менеджер нашей компании отправился в командировку в Австралию.

Слово voyage понравится тем, кто любит путешествовать по воде на отдаленные расстояния.

Last year we went on a voyage across the Atlantic. – В прошлом году мы отправились в морское путешествие через Атлантику.

Слово ‘voyage’ можно встретить в старых книгах, рассказывающих о кораблях и мореплавателях, а также когда речь идет о космических путешествиях.