Суффиксы

Суффикс -th встречается в двух частях речи:

• У отдельных существительных: length длина, depth глубина.
• У числительных: the fifth пятый, the twentieth двадцатый.

В отличие от русского, в английском языке имеется лишь очень небольшое количество суффиксов существительных, передающих уменьшительно-ласкательное значение:

• -ling: duckling утёнок, gosling гусёнок;
• -let : booklet книжечка;
• - lock : bullock бычок;
• -ie, -ey или -у : auntie тётечка, Charley Чарли, daddy папочка.

Более распространенным средством для передачи уменьшительно-ласкательного значения в английском языке служит прилагательное little, т. е. лексическое средство: a little girl девочка; a little hand ручка и др. Разнообразные формы оценки в русском языке типа: нянюшка, солнышко, берёзонька, платьишко, ножища, домище, выражаемые посредством суффиксов, не имеют морфологических соответствий в английском языке, а выражаются лексически (a huge foot ножища) или совсем не передаются.

Английские префиксы

Как было сказано выше, префиксы лишь иногда используются для образования других частей речи. Так, при помощи префиксов образуются глаголы от существительных, иногда от прилагательных.

Наиболее употребительные префиксы с такой функцией следующие:

de- со значением «удалить, лишить»: to dethrone, to deform, to detrain, to decamp и др.

en- со значением «сделать то, что выражено в основе»: enrich, encircle, enlarge, entrain, enlist.

be- с разными значениями: befriend, belittle, bedew, behead.

Живым продуктивным префиксом, посредством которого можно образовать другую часть речи, является только префикс de-.