Понятие о составных частях речи

В английском языке, так же как и в русском, слова могут объединяться в сложные слова для обозначения одного понятия, причем значение слов, объединяемых в сложное слово, может меняться, например: ‘sunshade зонтик от солнца, ‘table-cloth скатерть и др.

Внешние признаки сложного слова

1) Слитное написание или написание через дефис, т. е. через черточку (a Hyphened Word). Четких правил слитного написания или написания через дефис в английском языке нет (см. примеры выше).

2) Наличие одного ударения на первом слоге или двух ударений – одного главного, другого второстепенного: ‘sunshade, ‘bluebell, (to) ‘daydream, ‘dining-room, ‘warmonger; ‘fingernail.

Сложными словами могут быть следующие части речи.

• Имена существительные: stepdaughter, soup-plate.
• Имена прилагательные: home-made, world-famous, red- hot.
• Местоимения – производные от every, some, any, no: everything, somebody и др.; местоимения возвратные: myself и др. и относительные с обобщенным значением: whatsoever, whoever и др.
• Глаголы: to daydream, to hoodwink, to handcuff, to blackmail, to waylay, x
• Наречия: half-way, sometimes, somewhere и др.
• Союзы и союзные слова: whereas, however.

Наиболее многочисленными группами являются группы сложных существительных и прилагательных. Сложных глаголов гораздо меньше. Сложные существительные имеют очень большое распространение в языке технической литературы.

В английском языке сложные слова образуются без соединительной гласной: steamboat, death-cup, machine-gun. В русском языке, наоборот, сложные слова часто образуются с помощью соединительных гласных о и е: пароход, мухомор, пулемёт.

Сложные слова следует отличать от групп слов, выступающих единым целым в роли некоторых частей речи. Эти группы слов всегда пишутся раздельно, без дефиса. Группа слов, выступающая в роли части речи, называется в английской грамматике Phrase.

Так, в английской грамматике выделяются: Conjunctional, Prepositional, иногда Adverbial Phrases. В русской грамматике и таком случае говорится о составных союзах, предлогах и других частях речи.