Безличные предложения

В безличных предложениях (Impersonal Sentences) не мыслится указание на какое-нибудь лицо или предмет.

В английском языке подобные предложения выражены предложениями с it типа формального подлежащего.

Они выражают:

1) Явления природы

Для этого используются такие безличные глаголы, как:

• to rain,
• to snow,
• to freeze,
• to thaw,
• to hail :

It rained heavily last night.

It is freezing today.

It is hailing.

Примечание: Явления природы могут также быть выражены посредством предложений, состоящих из оборота there is + соответствующее существительное:

There was a heavy rain last night.

There is a light frost today.

Этот способ выражения является более описательным.

2) Состояние природы

It is cold today.

Was it warmer yesterday?

3) Состояние окружающей среды

It is very nice and cosy here.

Примечание: В русском языке в этих случаях и в ряде последующих применяются предложения с предикативными наречиями, без какого-либо подлежащего и без глагола быть: Сегодня тепло и т.д.

4) Время и период времени

It is three o’clock; it is late (early).

It was a beautiful summer night.

It is winter.

How long does it take you to get home from your school?

It takes me half an hour.

5) Расстояние

How far is it to the station? It is quite near.

Примечание: Безличными предложениями следует считать предложения, состоящие из формального подлежащего it и глаголов, выражающих случайность и «кажимость», а именно: to chance, to follow, to look .

Такие безличные предложения обычно входят в состав сложно-подчиненного предложения:

As a rule the child was never left alone, but that day it chanced (happened) that (случилось так, что) there was nobody in the room.

It seems (looks) that everything will be all right.

It looks as if we were going to have a thunderstorm.

It appears (turns out) that some of my letters have been miscarried.