Неполные предложения

Следует различать неполные предложения, используемые говорящим для живости изложения, от таких неполных предложений, которые являются нормой в текстах объявлений и в газетных заголовках .

В последнем случае очень часто опускается часть сказуемого, а также подлежащее.

Текст объявления: Smoking prohibited!

Заголовки газет:

(Не) Admits of Killing Crippled Mother.

Two Cars (are) Smashed.

Опущение глагола-связки

В других случаях глагол-связка to be является необходимым структурным элементом английского сказуемого; в случае его опущения предложение приобретает эмоциональную окраску :

1. My younger brother is a student.
2. Не a student! Impossible! Не is so young.

В русском же языке отсутствие глагола-связки быть в настоящем времени является нормой.

Краткие ответы

Во некоторых пособиях по английской грамматике неполными предложениями считаются также краткие ответы:

Does the lecture begin at five? – Yes, it does. No, it doesn’t. (В русском языке —  да, нет.)

Are you going out tonight? – No, I’m not.

Is it still raining? — Yes, it is.

Подобное толкование представляется неточным.

Предложения с кратким ответом являются не неполными, а законченными по смыслу предложениями, состоящими из подлежащего и сказуемого, выраженного одним из глаголов-заместителей: do, be, have, can, may, must, will, would, shall, should , которые служат замещением полной глагольной формы, нужной по смыслу.