Герундий (The Gerund) – неличная форма глагола, не имеющая соответствия в русском языке.

Формула образования герундия: основа глагола + -ing .

Примеры: read –reading (читать–чтение), swim — swimming (плавать-плавание).

Герундий соединяет в себе черты глагола и существительного.

Черты существительного

1. Может иметь определение (выраженное притяжательным местоимением):
I am surprised at your saying that. - Я удивлен тем, что вы говорите это.

2. Может сочетаться с предлогом: on seeing, after coming, without speaking.

Черты глагола

1. Может иметь прямое дополнение:
I like reading English books. - Я люблю читать английские книги.

2. Может определяться обстоятельством, выраженным наречием:
I like reading quickly. - Мне нравится быстро читать.

3. Имеет перфектную форму:

After having failed English three times he started working hard. - После того как он трижды провалился на экзамене по английскому языку, он начал серьезно работать.

Упражнения

Найдите герундий и переведите предложения на русский язык.

1. I like sitting in the sunshine. 2. Thank you for helping me. 3. He likes reading detective stories. 4. Stop talking, please. 5. I was surprised at not having heard from you for a month.

Упражнение 1 . Вместо точек поставьте герундий или инфинитив.

1. When did you give up … ?
2. My colleague went on …
3. When did you intend … ?
4. As nobody interrupted me, I continued …
5. Is this book worth … ?
6. Since you easily catch bad colds, avoid …
7. You pronounce this word badly, try … it better.
8. He promised …. me with my project.
9. It is no easy thing to get up early in the morning when one is used to … until nine or ten o’clock.
10. We used to… rather early in the morning.

Упражнение 2 . Определите роль герундия в предложениях.

1) We avoid introducing into our prose words or phrases that awaken commonplace or ugly associations. 2) The other man went straight on without looking back. 3) They stressed the importance of solving problems as soon as possible. 4) Camping out in rainy weather is not pleasant. 5) It was no use wiping our shoes; the floor was so dirty. 6) Can you get at the meaning of a word without looking it up in a dictionary? 7) Thank you for helping me. 8) Studying Spanish will help me a lot in my career.

Упражнение 3 . Выделите герундиальные обороты с их субъектом. Определите их роль в предложении. Передайте содержание герундиальных оборотов придаточными предложениями в тех случаях, когда это возможно.

1) The general shout was the signal of Mr. Pickwick’s having woken up. 2) His coming down on Sunday is really no excuse for his not writing on Saturday. 3)I remember his being terribly upset once.

Упражнение 4 . Определите, чем выражен субъект герундиального оборота.

1) The lower part of the town was under water owing to the river having overflowed. 2) He was sorry for Jolyon losing his boy. (Glsw.) 3) George said that he would protest against Harris having a bath. (J. J.) 4) He must have been aware of me standing in the doorway. 5) When a long moment went by without Gideon answering, Brother Peter said… (F.) 6) Somebody suggested going on a walking tour in July; on its being mentioned, everybody present applauded.

Герундий совпадает по окончанию не только с причастием I, но и с другой формой на -ing , называемой отглагольным существительным (the Verbal Noun) : the reading of books .

Герундий тесно связан с отглагольным существительным по происхождению, но резко отличается от него в современном языке, так как отглагольное существительное, хотя и образуется от глагола, является по существу обыкновенным отвлеченным существительным, лишенным каких-либо глагольных свойств, тогда как для герундия, характерно совмещение именных и глагольных свойств.

Формальные признаки отглагольного существительного

Отглагольное существительное имеет ряд формальных признаков. Такими формальными признаками могут быть:

1. наличие артикля – определенного или неопределенного a/an, the : a (the) pattering of small feet on the floor; a (the) barking of dogs in the distance;
2. наличие предлога of, стоящего после отглагольного существительного: the rising of the sun;
3. форма множественного числа на - s: I cannot understand such doings.

Примеры:

The proposals include the scraping of the monarch’s political powers.

In radical democracy, people are entitled to take part in the making of any decisions that affect their lives.

Отличительные признаки герундия

Отсутствие формальных признаков отглагольного существительного заставляет рассматривать форму на -ing в сложных словах ( a reading-hall, a walking-stick, a dining-room ) как герундий . Составные части таких сложных слов находятся в отношении определяемого и определения: a reading-lamp означает – a lamp used for reading , a walking-stick – a stick used for walking .

Наличие определения перед формой на -ing, выраженного прилагательным, местоимением или существительным в притяжательном падеже, является показателем того, что данная форма на -ing – герундий.

Примеры:

Little learning is a dangerous thing.

Your reading is good.

Mary’s coming is not yet fixed.

Для выражения определенных обстоятельственных значений употребляются определенные предлоги: after, before, on, in с временным значением; for fear of с причинным значением; предлог by в сочетании с герундием всегда указывает на образ действия; с другой стороны, один и тот же предлог, например without , вводит различные по значению обстоятельства, выраженные герундием (см. примеры ниже).

Обстоятельство образа действия

Обстоятельство образа действия, выраженное герундием, вводится предлогами by, without. Такие сочетания на русский язык часто переводятся деепричастием (герундий с предлогом without деепричастием с отрицанием):

For a moment Cardozo hesitated; then, without smiling (не улыбнувшись), he went to his little shelf of books. (F. )

The girl stood without moving (стояла не двигаясь).

Обстоятельство времени

Обстоятельство времени вводится предлогами in, on, after, before :

In descending the steps (спускаясь) he noticed that they wanted painting. (Glsw.)

I paused outside the parlour-door on hearing (услышав) my mother’s voice. (D. )

On Mr. Pickwick’s presenting himself (когда м-р Пиквик появился) at the bar an elderly female emerged from behind a screen. (D. )

«My dear,» said my aunt after taking a spoonful of it (попробовав), «it’s a great deal better than wine.» (D).

Обстоятельства цели и условия

Обстоятельство цели обычно вводится предлогом for: The servant comes here every day for cleaning and dusting.

Остальные обстоятельства вводятся различными предлогами. Например, обстоятельство условия вводится предлогом without: I won’t go abroad without seeing you.

В предложении герундий выполняет синтаксические функции, сходные с инфинитивом . Герундий одиночный, т. е. без зависимых слов, используется редко; гораздо чаще в роли различных членов предложения употребляется герундий с зависимыми словами, а также герундиальные обороты.

Синтаксические функции герундия

1. Подлежащее

They fought because fighting is the only road to freedom (одиночный герундий).

Sailing toy ships in a pool of water always amuses children (герундий с зависимыми словами).

My telling him so relieved him (герундиальный оборот).

Для разговорного стиля речи характерно употребление герундия в функции подлежащего после оборота there is и после формального it:

There is no point in complaining.

It’s no use denying this fact.

2. Предикатив

Герундий в роли предикативного члена обычно употребляется в предложениях, в которых подлежащее также выражено герундием:

Seeing is believing.

I feel that your being secret is not being like yourself.

3. Дополнение (прямое и косвенное)

Герундий в роли дополнения употребляется гораздо чаще, чем инфинитив, что представляется вполне закономерным, если учесть более ярко выраженный именной характер герундия. Герундий может употребляться в роли прямого и косвенного дополнения. Герундиальный оборот в роли дополнения является сложным дополнением (the Complex Object) .

Герундий в роли дополнения употребляется после ряда глаголов: excuse, fancy, imagine, remember, recollect, neglect, forget, suggest, prefer, mind, complain (of), aim (at), succeed (in) и др., а также после прилагательных и слов категории состояния с предлогами (кроме worth): afraid (of), aware (of) и др.:

On rainy days we prefer staying at home to going out.

You should not complain of being neglected by your friends.

Do you mind my opening the window?

Do you object to anybody smoking in your room?

4. Определение

Герундий в роли определения всегда употребляется в сочетании с предлогом, чаще всего с предлогом of :

The American way of pronouncing some sounds differs from the British way.

5. Обстоятельство

Герундий в функции обстоятельства всегда употребляется в сочетании с различными предлогами: on, at, in, before, after, by, for, without и т. д. Герундий используется в роли различных обстоятельств: обстоятельства образа действия, времени, цели, условия, причины. Чаще всего – в роли обстоятельства образа действия и времени.

Инфинитив является неличной формой глагола. Как и все личные формы глагола,  инфинитив может иметь прямое дополнение и определяться на наречием: to read a book, to walk fast . Однако, в отличие от личных форм глагола, инфинитив не может быть сказуемым в предложении.

Инфинитив употребляется:

1. После глаголов to agree, to decide, to expect, to hope, to promise, to refuse, to want, to plan, to manage, to fail, to learn, to offer и др., а также после прилагательных, выражающих чувства glad, pleased, astonished, angry, delighted и др.:

Mr Blacksmith kindly offered to give us a lift.

She was obviously pleased to see me.

2. В качестве подлежащего после вводного it:

It was nice to see her again.

3. В качестве предикатива :

My only wish is to be happy.

This rule is easy to remember.

4. Как дополнение после вводного it c глаголами think, find, consider :

I find it impolite to interrupt people.

5. В функции определения после порядковых числительных, неопределенных местоимений и существительных в сочетании с прилагательными в превосходной степени и словами next, last, only :

It’s the only thing to do.

My brother was the first to see the new version.

6. В функции обстоятельства цели и результата:

She goes to the gym to lose weight after her pregnancy.

Инфинитив цели может стоять практически после любого глагола. Он может также вводиться словами in order to или so as to ( so as not to при отрицании).

Инфинитив, выражающий результат, употребляется после слов too и enough в сочетании с прилагательным.

You are too smart to believe this story.

Her husband is old enough to be her father.

Герундий и инфинитив, имея много сходных черт, выполняют аналогичные синтаксические функции. Иногда такие параллельные построения не связаны с изменением значения. В других случаях имеется некоторая дифференциация в значении в видовом отношении.

Герундий преимущественно используется для обозначения явлений общего характера, для указания действий многократного, незаконченного или длительного. Все эти оттенки значений соответствуют оттенкам значений несовершенного вида в русском языке. Инфинитив употребляется преимущественно для обозначения явлений частного характера в конкретных условиях, для указания действий однократного, законченного, недлительного. Все эти оттенки значений соответствуют оттенкам значений совершенного вида в русском языке:

I like reading good books. Я люблю читать хорошие книги.

I like to read (прочитать, прочесть) a page or two before going to bed.

Глаголы, употребляющиеся с герундием или инфинитивом

1. Различия в использовании той или иной формы не выявляются после следующих глаголов: to begin, to continue, to start.

She began playing/to play the quitar when she was six years old.

2. При употреблении герундия или инфинитива после глаголов to try, to regret, to remember, to forget, to stop, to mean, to go on, и выражений to be afraid и to be ashamed прослеживается разница в значении.

I always forget to pay my electricity bills (действие не происходит из-за моей забывчивости).

I will never forget dancing all night long (действие произошло,  и я его не забуду).

Субъект действия герундия, соотнесенный лицом, часто выражается существительным в общем падеже (вместо существительного в притяжательном падеже) или личным местоимением в объектном падеже (вместо притяжательного местоимения):

Fancy Mary coming so late. Сравните: Fancy Mary’s coming so late.

It ended in the doctor being sent for. Сравните: … the doctor’s being sent for.

Hurried reading results in the learner forgetting half of what he reads. Сравните: … the learner’s forgetting…

I don’t like the idea of us staying in town in the summer. Сравните: I don’t like the idea of our staying in town.

Примечание. Форма с окончанием на -ing при существительном в общем падеже или с личным местоимением в объектном падеже обыкновенно называется в английских грамматиках the Half-Gerund или the Fused Participle – слитное причастие. Так как в таком сочетании наличествуют те же внутренние связи, что и при сочетании с герундием, нет основания для обозначения данного сочетания вводить новый грамматический термин.

Сфера употребления герундия

Отметим, что герундий является наиболее поздней по возникновению формой, чем инфинитив, сфера его применения расширяется, вытесняя инфинитив, прежде всего, в сочетаниях с глаголами. Так, в современном языке герундий закрепляется за определенными глаголами, имея ввиду, что после них раньше стоял инфинитив. Однако в других случаях такого полного вытеснения инфинитива герундием не произошло, т. е. возможны параллельные сочетания с инфинитивом и с герундием.

В следующих случаях возможно употребление только герундия:

1) После глаголов: finish, burst out, keep, keep on, go on, avoid, delay, put off, postpone, fancy, imagine, excuse, mind (употребляется обычно в вопросительной и в отрицательной формах), need, require, want, cannot help, cannot hear, look like, feel like.

2) После глаголов с любым предлогом, например: succeed (in), persist (in), fall (to) ( со значением begin), aim (at), depend (on), object (to), have (against), prevent (from), think (of), complain (of) и т. n.

3) После сочетания глагола-связки to be с прилагательными без предлога: worth (while), busy – и с предлогами: angry with (at), proud of, sure of и т. п.

4) После сочетания глагола-связки со словами категории состояния с предлогами: afraid (of), ashamed (of) и т. п.

Двойственная природа герундия способствует развитию предикативных герундиальных оборотов (Gerundial Constructions) , т. е. таких оборотов, в которых герундий выражает действие, подобно глаголу в личной форме; но это действие не основное, а второстепенное. Герундий оборот состоит из герундия (часто в одной из сложных форм – пассивной или перфектной) и его субъекта , т. е. производителя действия, выраженного герундием.

Элементы герундиального оборота

Связь между именным и глагольным элементами герундиального оборота настолько тесна, что оба элемента представляют собой неразложимое синтаксическое целое (синтаксический комплекс) предикативного типа, образующее один член предложения: подлежащее, определение, дополнение, чаще всего косвенное, и обстоятельство.

Субъект действия герундия выражается:

- существительным в притяжательном падеже, если субъектом является лицо: He was grateful for Sophia’s helping him out.  - Он был благодарен Софии за помощь.
- существительным в общем падеже , особенно в том случае, если субъектом является предмет: It is risky to rely on my watch not being slow. — Рискованно полагаться на то, что мои часы не отстают.

Примечание. Субъект герундия формально не выражается, когда он совпадает с подлежащим глагола в личной форме: He apologized for causing all that trouble.

Субъект действия герундия может выражаться притяжательными или личными местоимениями в объектном падеже.

My telling him so appeared to relieve him, and he shook hands with me.

Кроме того, субъект действия герундия может быть выражен неопределенными местоимениями somebody, anybody и др., которые в таком случае обычно стоят в общем падеже:

I can’t bear the idea of anybody knowing Mr. Spenlow better than I did.

Герундиальные обороты часто переводятся на русский язык придаточными предложениями, которые вводятся словами «тот факт, что» ; «то, что»; «после того… как» и др.:

She can’t stand their making  all that noise (то, что они так шумят).

В английском языке инфинитив в части определения имеет гораздо большее распространение, чем в русском языке. В некоторых случаев определительные связи английского языка передаются посредством инфинитива, в русском языке они относятся придаточным определительным предложением и другими средствами. Разница в строе предложения в английском языке в данном случае показывается тем, что в нем инфинитив в роли определения обладает большей глагольностью, т. е. способностью выражать действие, подобно глаголу в личной форме.

Глагольность инфинитива в функции определения выражается, кроме того, и в том, что он может использоваться в форме страдательного залога и выражать модальные значения. В русском языке эти значения передаются составными модальными сказуемыми.

Инфинитив, определяющий отвлеченные существительные

Инфинитив в форме Indefinite в действительном залоге исполняет роль определения к существительным со значением желания, намерения, решения реализовать действие: wish, desire, (longing, craving, determination, decision, intention, attempt) to do something.

Кроме того, инфинитивом могут определяться и другие имена существительные отвлеченные , например: duty (obligation, permission, refusal, reluctance, failure) to do something.

Инфинитив в роли определения такого типа полностью идентифицируется с инфинитивом в роли определения в русском языке:

A desire to acquire (желание приобрести) a good pronunciation is natural in every beginner.

Следует отметить, что некоторые из перечисленных выше имен существительных отвлеченных могут также иметь при себе определение, выраженное герундием с предлогом:

an attempt to achieve – an attempt at achieving; an intention to go – an intention of going.

Инфинитив с существительными и неопределенными местоимениями

Инфинитив выполняет также роль определения к существительным с различными значениями, а также к неопределенным местоимениям somebody, something . В этих случаях инфинитив часто имеет модальное значение возможности или долженствования :

We are all waiting for a new book on grammar soon to appear (которая скоро появится, должна появиться).

As there was nobody to help me (так как не было никого, кто мог бы мне помочь), I was obliged to carry my luggage myself.

The thing to do now (то, что нужно было сделать теперь) was to dig out a hole in front of the wheels.

It was not the sort of day to attract (день, который привлек бы, мог бы привлечь) people out on the river.

He says they (the Indians) were living peacefully and doing nothing to harm any man (не делали ничего такого, что могло бы повредить людям).