Сопоставление форм Present Simple (Indefinite) и Present Continuous

Сравнение времен Present Simple (Indefinite) и Present Continuous

1. Does your daughter sing?  (вообще — Present Simple)

What is she singing? (в данный момент —  Present Continuous)

2. Does it often rain where you live? (вообще — Present Simple)

Is it raining? (сейчас — Present Continuous)

Приведенные выше примеры свидетельствуют о том, что форма Present Simple (Indefinite) означает действие или состояние, происходящее постоянно, действие недлительное, выражающее место в настоящем времени.

Форма Present Continuous означает действие или состояние, происходящее в момент речи или в определенный отрезок времени, связывающий момент речи, действие в его точке развития, длительное, но ограниченное определенными пределами; действие временное, непостоянное, действие, происходящее в момент речи, несомненно происходило непосредственно до момента речи и, вероятно, будет происходить после него.

Форма Present Simple (Indefinite) является временной формой. Форма Present Continuous– видовой формой, так как ею уточняется способ протекания действия во времени.

Значение недлительного и длительного экшена в настоящем времени выражается в современном английском языке грамматическими, а именно морфологическими средствами, т. е. глагольными формами Indefinite и Continuous; лишь в редких случаях оно выражается лексически, т. е. при помощи уточняющих обстоятельственных слов: Now I understand you.

В русском языке различие между недлительным и длительным действием в настоящем времени (так же как и в других временах) существует, но оно не выражается грамматически.