Особенности причастных оборотов

После глаголов see, hear и др. объектный причастный оборот , в состав которого входит причастие I, выполняет функцию, аналогичную функции объектного инфинитивного оборота, но с возможной дифференциацией в видовом значении.

Причастие I указывает на процесс, на длительность, тогда как инфинитив означает законченность, завершенность действия.

Примеры: We heard a dog barking (как собака лаяла) in the distance and we ran to the place as quickly as we could.

The next moment we again heard the dog bark (как собака снова залаяла).

We saw the old man coming (как шел) slowly up the stairs.

We saw the old man come in (как зашел) a few moments ago.

Have/ Get + Something + Participle

Причастие II , значительно реже причастие I , входит в особо тесную связь с существительным или с местоимением после глагола have, иногда get , образуя вместе с ним сложное дополнение.

Подлежащее в данном случае всегда определяется существительным или местоимением, выражающим лицо, являющееся инициатором действия или испытывающее на себе действие:

I will have two new dresses made this year (я сделаю себе – со значением: платье сошьют по моей просьбе).

King Charles the First had his head cut off.  - Королю Карлу отрубили голову.

The driver had his license (права) taken for reckless driving.

The poor man will have both his arms amputated.

I had it painted because it reminded me of my daughter.

We stayed two days at Streatly, and got our clothes washed.

I won’t have you teasing the child.

Причастие в функции объектного предикативного члена

В том случае, когда причастие находится в более свободной чем в предыдущих случаях смысловой связи с предшествующим существительным (местоимением), выделяются два отдельных члена предложения - дополнение и объектный предикативный член, выраженный причастием и соотнесенный с объектом действия глагола в личной форме:

Не usually kept the front door closed (держал дверь закрытой).

Действие переходит на объект, причастие обозначает то состояние, в котором находится объект, и тем самым восполняет значение переходного глагола:

Did you leave the window closed?

Little girls generally wear bonnets tied up under the chin.

Why do you keep us waiting? (со значением: держите нас в состоянии ожидания)

Не discovered Mr. Chitterlow seated on the opposite side of the empty fireplace.

I left Mary peeping through the schoolroom door.