Значение предлогов и их роль в предложении

В английском языке, в грамматике которого имеется сравнительно небольшое количество грамматических окончаний, предлоги (Prepositions) играют очень важную функцию, так как грамматические отношения между словами в предложении при определенных обстоятельствах выражаются именно предлогами.

Примеры:

I am waiting for my friends (жду друзей).

A new ballet has been staged by the Moscow Bolshoi Theatre (Большим театром).

Являясь частью речи, предлоги независимого лексического значения не имеют и поэтому отдельно от других слов употребляться не могут. Предлоги определяют отношение имени существительного и других частей речи, имеющих именные свойства, к другому имени или к глаголу.

Отношения, выражаемые предлогами, бывают очень разнообразны: целевые, выражение совместности, принадлежности, направленности действия на объект и т.д. Среди данных отношений есть отношения в русском языке, которые передаются посредством падежных окончаний.

Для указания определенных отношений закрепляются определенные предлоги.

Для выражения средства — by, with: by car, with a spoon ; для обозначения места употребляются такие предлоги, как in, on, at, under, near, across, between, behind, beyond, over, above и др.

С другой стороны, один и тот же предлог, в зависимости от лексического состава предложения, может иметь разные значения.

Например, предлог for имеет следующие значения:

Thousands of people go to seaside for their rest and cure (цель).

The ship is bound for the south (направление).

We will stay here for a fortnight (время).

Не стоит путать предлог for с причинно-следственным союзом for.

Потеря лексического значения

Хотя предлоги не имеют независимого лексического значения, они не лишены его полностью. Между тем, степень утери лексического значения у разных предлогов различна.

У предлогов, образованных от других частей речи, т. е. у предлогов более новых, лексическое значение обнаруживается ярче, чем у „первичных», более старых предлогов, значение которых ослаблено.

В английском языке наиболее опустошенными лексически предлогами можно перечислить предлоги of, to, with и by . В случаях, когда они служат для выражения тех синтаксических отношений имени существительного, а также местоимения и герундия, которые в русском языке выражаются падежными окончаниями: The books of the library. The Radio was invented by Popov.

Предлоги to, of, by также предельно лишены своего лексического значения, когда они входят составной частью в более новые по происхождению составные предлоги, имеющие одно ярко выраженное значение: according to, by means of, in consequence of и др.