Особенности частиц

Усилительные частицы (Intensifying): yet, still, all и just ; модально-усилительные: possibly, necessarily (употребляются с модальными глаголами того же значения).

Yet, still и all главным образом усиливают значение сравнительной степени прилагательных и наречий; yet часто употребляется перед местоимением another ; они или соответствуют русской частице «ещё», или совсем не переводятся.

Possibly и necessarily обычно не переводятся.

Примеры:

These days we are working with still greater efficiency.

Maggie felt all the safer for that, because there was no chance of her being overtaken.

It is just splendid to be here.

In January the weather cannot possibly be as warm as it is in July: it must necessarily be colder.

Отрицательные частицы (Negative). Чисто отрицательной частицей является частица not , она занимает особое положение в том отношении, что она является структурным элементом отрицания, т. е. выполняет служебную функцию. Остальные отрицательные частицы имеют добавочное усилительное значение.

• never (ни): They never spoke a word and left the room without even a bow. Never fear (do not fear) to express your own opinion;
• none употребляется в сочетаниях: none the better, none the worse (ничуть не лучше, ничуть не хуже).

Присоединительные частицы (Connecting) too, also осуществляют логическую связь с предыдущим высказыванием:

Jolly wavered. His father, too (also), seemed doubtful in his views.

В качестве восклицательных частиц можно рассматривать такие слова, как what, how со значением «что за», «как», а также if.

Примеры:

What a clever little girl!

How spotless the snow is!

If only it were wanner!