Значение must, ought to, should

Must, ought (to), should выражают различные оттенки долженствования .

Основное значение must - выражение необходимости и обязательности осуществления действия в силу физических законов и различных объективных обстоятельств .

Must соответствует русскому «должен», «надо», «нужно», «необходимо»:

Two and two must be four.

If you say so, it must be true.

I must be at home by 5 o’clock.

Кроме того, must может выражать предположение; в этом случае must соответствует русскому «должно быть»:

What o’clock is it?

It must be about 5.

Where are we? We must be approaching Moscow.

Модальные глаголы o ught (to) и should - значения, русские аналоги

Ought (to) и should выражают обязательность или долг главным образом нравственного или общественного характера, т. е. они выражают то, что следует, надлежит, подобает, целесообразно делать или сделать.

Ought (to) соответствует русскому «следует», «должен»; should - «следовало бы», «должен бы»:

You ought to be more careful next time (более смягченная форма, чем must ).

Не writes because he has something to say which the world should hear.

You should not speak so loud; it is bad manners.

I am not feeling as well as I should, but I will be all right.

Выражение чувств говорящего

Should теряет свое основное лексическое значение долженствования и вместе с инфинитивом служит формой выражения чувств говорящего (удивления, неодобрения, возражения) в определенных сочетаниях:

1) В придаточном определительном предложении после существительного reason: I see no reason why you should be angry with me.

2) В риторических вопросах: Why should we stay in town in such hot weather?

3) В сложных предложениях особой структуры: As I went down the street who should I meet but my friend? (представьте себе, кого я встретила!)